have a doze

zdřímnout si
(brit. angl.) "After lunch, I had a doze." (Po obědě jsem si dal šlofíka / si zdříml.)

Další překlady

have a doze

dát si šlofíka
(brit. angl.) "He's just having a little doze on the settee." (On si zrovna dává malého šlofíka na gauči.)

Další překlady

have a quick kip

dát si šlofíka
(brit. angl.) "I had a quick kip after lunch." (Já jsem si dal po obědě šlofíka.)

Další překlady

get some kip

trochu si zdřímnout
(brit. angl.) (hovor.) "I must get some kip." (Já si musím trochu zdřímnout.)

Další překlady

get some kip

trochu se vyspat
(brit. angl.) (hovor.) "I must get some kip. (Já se musím trochu vyspat.)

Další překlady

get some kip

dát si šlofíka
(brit. angl.) (hovor.) "I must get some kip." (Já si musím dát šlofíka.)

Další překlady

take a nap

zdřímnout si
"It's good to take a nap when you're sleepy." (Je dobré, dát si šlofíka/zdřímnout si, když jsi ospalý.)

Další překlady

take a nap

dát si šlofíka
"It's good to take a nap when you're sleepy." (Je dobré, dát si šlofíka/zdřímnout si, když jsi ospalý.)

Další překlady

have a snooze

dát si šlofíka
"I had a nice little snooze in the back of the car." (Já jsem si hezky zdříml / si dal pěkně šlofíka vzadu v autě.)

Další překlady

have a snooze

zdřímnout si
"I had a nice little snooze in the back of the car." (Já jsem si hezky zdříml / si dal pěkně šlofíka vzadu v autě.)

Další překlady