get ahold of oneself

uklidnit se
(amer. angl.) (hovor.) též psáno "get a hold of oneself"; "Wipe your tears and get ahold of yourself. It's not the end of the world." (Utři si slzy a uklidni se. To není konec světa.)

Další překlady

get ahold of ...

dostat se do rukou
(amer. angl.) co komu, např. "Little children sometimes get ahold of sharp knives and cut themselves." (Malým dětem se někdy dostane do rukou ostrý nůž a ony se pořežou.)

get ahold of ...

získat
(amer. angl.) (hovor.) co, např. "He got ahold of the money legally, without resorting to violence." (On získal ty peníze legální cestou, aniž by se uchýlil k násilí.)

get ahold of ...

sehnat
(amer. angl.) (hovor.) koho nebo co, např. "Where can I get ahold of some stamps?" (Kde mohu sehnat nějaké známky?)
"How can I get ahold of Jane?" (Jak mohu sehnat Janu?)

get ahold of ...

chopit se
(amer. angl.) čeho, např. "Nothing was done by officials until the press got ahold of the story." (Úředníci neudělali nic, dokud se události neujal/nechopil tisk.)

get ahold of ...

ujmout se
(amer. angl.) čeho, např. "Nothing was done by officials until the press got ahold of the story." (Úředníci neudělali nic, dokud se události neujal/nechopil tisk.)