walk over to ...

přistoupit k ...
čemu/komu, např. "I said congratulations and walked over to him and shook his hand." (Já jsem mu poblahopřál, přistoupil k němu a potřásl rukou.)

shake someone's hand

potřást rukou někomu
"I said congratulations and walked over to him and shook his hand." (Já jsem mu poblahopřál, přistoupil k němu a potřásl rukou.)
"He shook my hand warmly." (Srdečně mi potřásl rukou.)

Další překlady

shake someone's hand

podat ruku někomu
"I said congratulations and walked over to him and shook his hand." (Já jsem mu poblahopřál, přistoupil k němu a potřásl rukou / podal ruku.)

Další překlady

say congratulations

poblahopřát
to - komu; "I said congratulations and walked over to him and shook his hand." (Já jsem {mu} pogratuloval/poblahopřál, přistoupil k němu a potřásl rukou.)

say congratulations

pogratulovat
to - komu; "I said congratulations and walked over to him and shook his hand." (Já jsem {mu} pogratuloval/poblahopřál, přistoupil k němu a potřásl rukou.)

on one's left-hand side

po své levé straně
"You will see a supermarket on your left-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své levici/levé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

on one's left-hand side

po své levici
"You will see a supermarket on your left-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své levici/levé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

have the upper hand

mít převahu
of/over - nad kým; "At half time, the Italian team seemed to have the upper hand." (V poločase to vypadalo, že italský tým má navrch/převahu.)

Další překlady

have the upper hand

mít navrch
of/over - nad kým; "At half time, the Italian team seemed to have the upper hand." (V poločase to vypadalo, že italský tým má navrch/převahu.)

Další překlady

get the upper hand

získat převahu
of/over - nad kým; "Our team managed to get/gain the upper hand in the end." (Našemu týmu se nakonec podařilo získat převahu.)

Další překlady

go straight

jet rovně
(motor.) "You will see a supermarket on your right-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své pravici uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

on one's right-hand side

po své pravé straně
"You will see a supermarket on your right-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své pravici/pravé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

on one's right-hand side

po své pravici
"You will see a supermarket on your right-hand side, go straight over the roundabout and stay on this road for 3 miles." (Po své pravici/pravé straně uvidíte supermarket, pojedete rovně přes kruhový objezd a po této silnici pokračujte ještě 3 míle.)

Další překlady

hand someone over

předat někoho
to - komu, např. "They caught the robbers and handed them over to the police." (Oni lupiče chytili a předali policii.)

hand something over

odevzdat něco
to - komu; "Please hand it over to me once you're done." (Prosím odevzdejte mi to, jakmile budete hotovi.)
"Hey - that's my chocolate! Hand it over!" (Hej - to je moje čokoláda! Odevzdej {mi} jí!)

hand something over

předat něco
to - komu; "I'll give her the letter and she will hand it over to you." (Já jí dám ten dopis a ona ti ho předá.)

gain the upper hand

získat převahu
of/over - nad kým; "Our team managed to get/gain the upper hand in the end." (Našemu týmu se nakonec podařilo získat převahu.)

Další překlady

hand over

odevzdat
co komu z ruky do ruky, např. "The two boys scared the old man into handing over his wallet." (Ti dva kluci starého muže vystrašili natolik, že jim odevzdal svou peněženku.)