a lot of ...

velký
co odpovědnost, riziko, legrace ap, např. "This carries a lot of risk for such a young mother." (To obnáší pro tak mladou matku velké riziko.)
"This carries a lot of responsibility." (To s sebou nese velkou odpovědnost.)
"I can't come in because I'm working." "Oh, that's too bad. It could have been a lot of fun." (Já nemůžu přijít, protože pracuji. - Jej, to je škoda. Mohla to být velká legrace.)

could have been ...

mohl být ...
"I can't come in because I'm working." "Oh, that's too bad. It could have been a lot of fun." (Já nemůžu přijít, protože pracuji. - Jej, to je škoda. Mohla to být velká legrace.)

have a bundle of fun

bavit se náramně
"Darcy looks like she's having a bundle of fun in these photos!" (Darcy na těchto fotkách vypadá, že se náramně baví!)

Další překlady

have a lot of fun

bavit se náramně
"We had a lot of fun at the beach." (Na pláži jsme si užili spoustu legrace / jsme se náramně bavili.)

Další překlady

have a lot of fun

užít si spoustu legrace
"We had a lot of fun at the beach." (Na pláži jsme si užili spoustu legrace / jsme se náramně bavili.)

Další překlady

have some fun

bavit se
"We could go out tonight and have some fun." (Mohli bychom dnes večer někam vyrazit a užít si trochu zábavy / a bavit se.)

Další překlady

have some fun

užít si trochu zábavy
"We could go out tonight and have some fun." (Mohli bychom dnes večer někam vyrazit a užít si trochu zábavy / a bavit se.)

Další překlady

go out

vyjít si někam
za zábavou, na večeři ap, např. "We could go out tonight and have some fun." (Mohli bychom si dnes večer někam vyjít a užít si trochu zábavy.)

Další překlady

go out

vyrazit někam

za zábavou, na večeři ap, např. "We could go out tonight and have some fun." (Mohli bychom dnes večer někam vyrazit a užít si trochu zábavy.)

"In the end, they decided to stay home and watch a movie instead of going out." (Ve finále se rozhodli, že místo toho, aby někam vyrazili, zůstanou doma a podívají se na film.)

Další překlady

that's too bad

to je škoda
"I can't come in because I'm working." "Oh, that's too bad. It could have been a lot of fun." (Já nemůžu přijít, protože pracuji. - Jej, to je škoda. Mohla to být velká legrace.)