give someone the finger

ukázat vztyčený prostředníček na někoho
"He stuck his hand out the window and gave him the finger." (Vystrčil ruku z okna a ukázal na něj vztyčený prostředníček.)

Další překlady

lend someone a helping hand

dát pomocnou ruku někomu
"We want to give/lend them a helping hand in the work that they do." (My jim chceme dát pomocnou ruku při práci, kterou dělají.)

Další překlady

lend someone a hand

pomoci někomu
"Could you give/lend me a hand with the packing, please?" (Mohl bys mi pomoci s tím balením, prosím tě?)

Další překlady

give someone a hand

pomoci někomu
"Could you give/lend me a hand with the packing, please?" (Mohl bys mi pomoci s tím balením, prosím tě?)

Další překlady

give someone a helping hand

dát pomocnou ruku někomu
"We want to give/lend them a helping hand in the work that they do." (My jim chceme dát pomocnou ruku při práci, kterou dělají.)

Další překlady

give someone a free hand

dát volnou ruku někomu
"The company's given me a free hand to negotiate a deal." (Společnost mi k ujednání dohody dala volnou ruku.)

Další překlady