lose one's mind

úplně se zbláznit
"You must have lost your mind if you think that's a good idea!" (Jestli si {fakt} myslíte, že je to dobrý nápad, tak jste se museli úplně zbláznit!)

Další překlady

lose one's mind

zešílet
"I'm going to lose my mind if I have to hear that song one more time!" (Jestli tu písničku uslyším ještě jednou, tak zešílím/se zblázním.)

Další překlady

lose one's mind

zbláznit se
"I'm going to lose my mind if I have to hear that song one more time!" (Jestli tu písničku uslyším ještě jednou, tak zešílím/se zblázním.)

Další překlady

lose one's marbles

úplně se zbláznit
(amer. angl.) "Bob must have lost his marbles; he is hopelessly pursuing a happily married woman." (Bob se musel úplně zbláznit. On zoufale nahání šťastně vdanou ženskou.)

Další překlady