pull someone's leg

balamutit někoho
"Is it really your car or are you pulling my leg?" (Je to opravdu tvoje auto, nebo mě balamutíš?)

Další překlady

pull someone's leg

dělat si legraci z někoho
"You don't mean that. You're just pulling my leg, aren't you?" (To nemyslíš vážně. Ty si jen ze mě děláš srandu/legraci, že jo?)

Další překlady

pull someone's leg

dělat si srandu z někoho
"You don't mean that. You're just pulling my leg, aren't you?" (To nemyslíš vážně. Ty si jen ze mě děláš srandu/legraci, že jo?)

Další překlady

pull someone's leg

střílet si z někoho
"Is he really angry with me or do you think he's just pulling my leg?" (Je na mě opravdu naštvaný, nebo myslíš, že si jen ze mě střílí?)

Další překlady

pull someone's leg

tahat za nos někoho
"For a moment, I actually believed that his wife had royal blood. Then I realized he was pulling my leg." (Já jsem na chvíli uvěřil, že jeho žena má královskou krev. Ale pak jsem si uvědomil, že mě tahá za nos.)

Další překlady