cop it

schytat to
(brit. angl.) "You'll really cop it if your parents find out you've been stealing." (Ty to pěkně schytáš, jestli se rodiče dozví, že jsi kradl.)

Další překlady

get it

schytat to
"When your mother sees those torn pants, you're going to get/catch it." (Až tvoje mamka uvidí ty roztrhané kalhoty, tak to {pěkně} schytáš.)

Další překlady

catch it

schytat to
"When your mother sees those torn pants, you're going to get/catch it." (Až tvoje mamka uvidí ty roztrhané kalhoty, tak to {pěkně} schytáš.)

Další překlady

get it

slíznout si to
"When your mother sees those torn pants, you're going to get/catch it." (Až tvoje mamka uvidí ty roztrhané kalhoty, tak si to {pěkně} slízneš.)

Další překlady

catch it

slíznout si to
"When your mother sees those torn pants, you're going to get/catch it." (Až tvoje mamka uvidí ty roztrhané kalhoty, tak si to {pěkně} slízneš.)

Další překlady

cop it

slíznout si to
(brit. angl.) "You'll really cop it if your parents find out you've been stealing." (Ty si to fakt slízneš, jestli se rodiče dozví, že jsi kradl.)

Další překlady

be for it

slíznout si to
(brit. angl.) "You'll be for it when she finds out!" (Až to zjistí, tak {si} to pěkně slízneš/schytáš!)

Další překlady

be for it

schytat to
(brit. angl.) "You'll be for it when she finds out!" (Až to zjistí, tak {si} to pěkně slízneš/schytáš!)

Další překlady 

get done for ...

schytat to za ...
(brit. angl.) (hovor.) co; být za něco potrestán, dostat pokutu ap, např. "I got done for speeding on my way home last night." (Minulou noc jsem to na mé cestě domů schytal za rychlou jízdu.)

Další překlady 

be in for it

slíznout si to
"You'll be in for it, if you don't do what she tells you." (To si pěkně slízneš, jestli neuděláš, co ti říká.)

Další překlady