I will see you ...

uvidíme se ...
"I will see you some other time, then." (Tak se uvidíme někdy jindy.)
"Okay, I'll see you tomorrow." (Dobře, uvidíme se zítra.)

Další překlady

some other time

někdy jindy
"I will see you some other time, then." (Tak se uvidíme někdy jindy.)

Další překlady

as soon as ...

hned, jak ...
"As soon as I saw her, I knew there was something wrong." (Hned, jak/Jakmile jsem ji uviděl, věděl jsem, že něco není v pořádku.)
"He will see you as soon as he can." (On tě navštíví hned, jak bude moci / jen co bude moci.)
"It was so hot when we arrived in Tripoli that we started to sweat as soon as we got off the plane." (Když jsme dorazili do Tripolisu, tak bylo takové horko, že jsme se začali potit hned, jak jsme vystoupili z letadla.)

Další překlady 

by the same token

stejně tak ...
"If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat." (Pokud přestanete cvičit, vaše svaly se zmenší a množství tuku zvýší. Stejně tak, pokud vydáte více energie, ztratíte tuk.)
"I don't think that prices will go up but, by the same token, I don't see them going down either." (Nemyslím si, že ceny půjdou nahoru, stejně tak si myslím, že nepůjdou ani dolů.)

Další překlady

all in good time

všechno má svůj čas
"I want to see him." "You will. All in good time." (Já už ho chci vidět. - Uvidíš ho. Všechno má svůj čas.)
"I know you wish your house had sold already, but all in good time." (Já vím, že si přeješ, aby ten dům byl už prodaný, ale všechno má svůj čas / chce to trpělivost.)

Další překlady