do a run

chodit běhat
(sport) "We do a three-mile run every evening after work." (My chodíme běhat každé odpoledne po práci tři míle.)

Další překlady

break into a run

rozběhnout se
"He walked slowly around the corner and then broke into a run." (Pomalu zašel za roh a pak se rozběhl / dal do běhu.)

Další překlady

at a dead run

tryskem
běžet, jet ap, např. "By the time Snyder had drawn his gun and started shooting at them, they were riding at a dead run to safety." (Když Snyder vytasil pistoli a začal na ně střílet, odjeli tryskem na koni do bezpečí.)

by the time ...

když
"By the time we got back, it was nearly dark." (Když jsme se dostali zpátky, byla už skoro tma.)
"By the time Snyder had drawn his gun and started shooting at them, they were riding at a dead run to safety." (Když Snyder vytasil pistoli a začal na ně střílet, odjeli tryskem na koni do bezpečí.)

be hard up for ...

mít nouzi o ...
(hovor.) "The campers were hard up for water because their well had run dry." (Táborníci měli nouzi o vodu, protože jim vyschla studna.)
"If you're so hard up for friends, why don't you join a club?" (Pokud máš takovou nouzi o přátele, nechceš vstoupit do nějakého klubu?)