go flat

vybít se
(brit. angl.) o baterii, např. "I need some new batteries for my torch. These ones have gone flat." (Já potřebuju nové baterie do mé svítilny. Tyhle se vybily.)

Další překlady

go flat

ucházet
(motor.) pneumatika; "He immediately pulled over and saw that his tire was going flat." (Okamžitě zajel ke krajnici a viděl, že mu uchází pneumatika.)

Další překlady

go flat

ujít
(motor.) pneumatika; "The tyre went flat due to a puncture." (Ta pneumatika ušla/se vyfoukla kvůli defektu.)

Další překlady

go flat

vyfouknout se
(motor.) pneumatika; "The tyre went flat due to a puncture." (Ta pneumatika ušla/se vyfoukla kvůli defektu.)

Další překlady

flat out

na rovinu
(amer. angl.) říct komu co, např. "She told him flat out that she would not go to the show." (Ona mu řekla na rovinu, že na to představení nepůjde.)