go through with ...

uskutečnit
co; již dříve plánovaného ap, např. "Mr. Murphy hopes the city won't go through with its plans to widen the street." (Pan Murphy doufá, že město nebude chtít uskutečnit své plány na rozšíření ulice.)
"The company has decided not to go through with the takeover of its smaller rival." (Společnost se rozhodla, že převzetí svého menšího rivala neuskuteční.)

Další překlady

go through with it

opravdu to udělat
co, již dříve plánovaného ap, např. "He'd threatened to divorce her but I never thought he'd go through with it." (On vyhrožoval, že se s ní rozvede, ale nikdy jsem si nemyslela, že to provede / opravdu udělá.)

Další překlady

go through with ...

provést
co; již dříve plánovaného ap, např. "He'd threatened to divorce her but I never thought he'd go through with it." (On vyhrožoval, že se s ní rozvede, ale nikdy jsem si nemyslela, že to provede / opravdu udělá.)

Další překlady

go through something with a fine-tooth comb

důkladně přezkoumat něco
"We have gone through the evidence with a fine-tooth comb." (Důkazy jsme důkladně přezkoumali/prozkoumali.)

go through something with a fine-tooth comb

důkladně prozkoumat něco
"We have gone through the evidence with a fine-tooth comb." (Důkazy jsme důkladně přezkoumali/prozkoumali.)

lose one's nerve

ztratit odvahu
"I wanted to ask her out, but I lost my nerve and couldn't go through with it." (Chtěl jsem jí na něco pozvat, ale ztratil jsem odvahu a nedokázal jsem to uskutečnit.)

Další překlady

step by step

krok za krokem
"Don't worry - I'll go through the procedure with you step by step." (Neboj, já celý postup s tebou projdu krok za krokem.)