have a bone to pick

chtít si něco vyřídit
(žert.) with - s kým, např. "Don't try to slip off. I still have a bone to pick with you." (Nepokoušej se uniknout. Já si s tebou ještě chci něco vyřídit / Máš ještě u mě vroubek.)

Další překlady

I have a bone to pick with you

máš u mě vroubek
"Don't try to slip off. I still have a bone to pick with you." (Nepokoušej se uniknout. Já si s tebou ještě chci něco vyřídit / Máš ještě u mě vroubek.)

Další překlady

bone to pick

nevyřízený účet
(žert.) "I have a bone to pick with you." (Já mám s tebou nevyřízený účet / Máš ještě u mě vroubek.)

Další překlady