have left

ještě zbývat
komu kolik čeho ap, např. "I have to check how many meetings I have left today." (Já se musím podívat, kolik mi dnes ještě zbývá schůzek.)

Další překlady

leave something behind

nechat doma něco
"We left in a hurry and I must have left my keys behind." (My jsme odešli ve spěchu a já jsem ty klíče musela nechat doma.)

Další překlady 

in all probability

se vší pravděpodobností
"She will, in all probability, have left before we arrive." (Než dorazíme, tak bude s největší/se vší pravděpodobností už pryč.)

Další překlady

in all probability

s největší pravděpodobností
"She will, in all probability, have left before we arrive." (Než dorazíme, tak bude s největší/se vší pravděpodobností už pryč.)

Další překlady

leave something until last

nechat si něco jako poslední
"I have left my best wine until last." (Své nejlepší víno jsem si nechal až na konec / jako poslední.)

leave something until last

nechat si něco na konec
"I have left my best wine until last." (Své nejlepší víno jsem si nechal až na konec / jako poslední.)

have muffled hearing in one's ear

mít zalehlé ucho
(med.) při rýmě ap; "I have muffled hearing in my left ear." (Já mám zalehlé pravé ucho.)

have no regrets

ničeho nelitovat
"I left school at 16, but I've had a great life and I have no regrets." (Já jsem opustil školu v 16ti, ale měl jsem skvělý život a ničeho nelituji.)

Další překlady

do without

vystačit si bez toho
"There's no mayonnaise left, so I'm afraid you'll just have to do without." (Už nezbyla žádná majonéza, takže se obávám, že si budeš muset vystačit/obejít bez ní.)

had we ...

kdybychom
+ pp, např. "Had we not left an hour early, we would have been late for the meeting." (Kdybychom neodešli o hodinu dříve, tak bychom na tu schůzi přišli pozdě.)

Další překlady

had you ...

kdybyste
+ pp, např. "Had you not left an hour early, you would have been late for the meeting." (Kdybyste neodešel o hodinu dříve, tak byste na tu schůzi přišel pozdě.)

Další překlady

have no sight in ...

nevidět na ...
(med.) jaké oko, např. "He has no sight in his left eye." (On nevidí na levé oko.)

in that case ...

v tom případě ...
"There's no coffee left? In that case I'll have tea." (Už nezbyla žádná káva? V tom případě si dám čaj.)

Další překlady 

had you ...

kdybys
+ pp, např. "Had you not left an hour early, you would have been late for the meeting." (Kdybys neodešel o hodinu dříve, tak bys na tu schůzi přišel pozdě.)

Další překlady

do without

obejít se bez toho
"There's no mayonnaise left, so I'm afraid you'll just have to do without." (Už nezbyla žádná majonéza, takže se obávám, že si budeš muset vystačit/obejít bez ní.)