hit out at ...

vyjet po ...
(brit. angl.) kom, např. "I hit out at my husband and was throwing things at him." (Vrhla jsem se na manžela/Vyjela jsem po manželovi a házela po něm věci.)

Další překlady

hit out at ...

vrhnout se na ...
(brit. angl.) koho, např. "I hit out at my husband and was throwing things at him." (Vrhla jsem se na manžela/Vyjela jsem po manželovi a házela po něm věci.)

Další překlady

hit out at ...

pustit se do...
(brit. angl.) koho slovně, např. "The MP hit out at the journalists who criticised the government's policy." (Poslanec parlamentu se pustil do novinářů, kteří kritizovali politiku vlády.)

Další překlady 

lash out

ohnat se
at - po kom, vzteky ap; "I was only teasing him and suddenly he lashed out and hit me in the face." (Já jsem ho jenom škádlila a on vyletěl/se ohnal a praštil mě do obličeje.)
"Terry lashed out at Norman with a knife." (Terry se po Normanovi ohnal nožem.)

Další překlady

lash out

vyletět
at - na koho, vzteky ap; "I was only teasing him and suddenly he lashed out and hit me in the face." (Já jsem ho jenom škádlila a on vyletěl/se ohnal a praštil mě do obličeje.)

Další překlady