it makes me feel sick to my stomach

je mi z toho špatně
(přenes.) "It makes me (feel) sick to my stomach when I remember my car accident." (Když si vzpomenu na tu nehodu, je mi z toho špatně/zle.)

Další překlady

it makes me feel sick to my stomach

je mi z toho zle
(přenes.) "It makes me (feel) sick to my stomach when I remember my car accident." (Když si vzpomenu na tu nehodu, je mi z toho špatně/zle.)

Další překlady

it makes me feel ...

já se kvůli tomu cítím ...
"It makes me feel like I have turned my back on my own family." (Já se {kvůli tomu} cítím, jako bych se obrátil zády k mé vlastní rodině.)

Další překlady

it makes me sick to my stomach

je mi z toho zle
(přenes.) "It makes me (feel) sick to my stomach when I remember my car accident." (Když si vzpomenu na tu nehodu, je mi z toho špatně/zle.)

Další překlady

it makes me sick to my stomach

je mi z toho špatně
(přenes.) "It makes me (feel) sick to my stomach when I remember my car accident." (Když si vzpomenu na tu nehodu, je mi z toho špatně/zle.)

Další překlady

make one feel sick in the stomach

dělat se špatně od žaludku z ...
(med.) čeho jídla nebo činu ap; "It makes me feel sick in the stomach to even think about eating them." (Jen ze samotného pomyšlení, že bych je jedl, se mi dělá špatně/zle od žaludku.)

Další překlady

make one feel sick in the stomach

být zle od žaludku z ...
(med.) čeho komu jídla nebo přenes, např. "It makes me feel sick in the stomach watching parents feeding their child junk food." (Když vidím, jak rodiče krmí své dítě nezdravým jídlem, je mi z toho zle {od žaludku}.)

Další překlady

turn one's back

obrátit se zády
on - k čemu/ke komu; "She turned her back on him coldly." (Chladně se k němu otočila/obrátila zády.)
"The boy made a face at his teacher when she turned her back." (Chlapec dělal grimasy na svou učitelku, když se otočila/obrátila zády.)
"It makes me feel like I have turned my back on my own family." (Já se {kvůli tomu} cítím, jako bych se obrátil zády k mé vlastní rodině.)

Další překlady