keep track of ...

sledovat
"My sister has had so many different jobs, I find it hard to keep track of what she's doing." (Moje sestra už měla tolik různých zaměstnání, že je pro mě těžké sledovat, co {zrovna} dělá.)

Další překlady

can't keep track

nezvládat to sledovat
"What day of the week is it? I can't keep track." (Co je dneska za den? Já to nezvládám/nestíhám sledovat.)
"My sister's had so many jobs, I can't keep track anymore." (Moje sestra už měla tolik zaměstnání, že už to nestíhám/nezvládám sledovat.)

Další překlady

can't keep track

nestíhat to sledovat
"What day of the week is it? I can't keep track." (Co je dneska za den? Já {už} to nezvládám/nestíhám sledovat.)
"My sister's had so many jobs, I can't keep track anymore." (Moje sestra už měla tolik zaměstnání, že už to nestíhám/nezvládám sledovat.)

Další překlady

keep straight on

jít stále rovně
"Keep straight on along the track, through a series of gates, avoiding occasional side tracks to the right." (Jděte stále rovně po stezce přes sérii bran a vyhněte se občasným cestám odbočujím vpravo.)