off the record

mimo záznam
"His comments were off the record." (Jeho připomínky byly neoficiální/mimo záznam.)
"They admitted, off the record, that they had made a mistake." (Oni připustili, neoficiálně/mimo záznam, že udělali chybu.)

Další překlady

off the record

neoficiálně
"They admitted, off the record, that they had made a mistake." (Oni připustili, neoficiálně/mimo záznam, že udělali chybu.)

Další překlady

off the record

soukromě
"Can we just talk off the record for a few moments?" (Můžeme si jen promluvit soukromě na chvilku?)

Další překlady

for a few moments

na chvilku

"Can we just talk off the record for a few moments?" (Můžeme si jen promluvit soukromě na chvilku?)

knock off

překonat
rekord ap, např. "He has knocked 10 seconds off the world record." (On překonal/posunul světový rekord o 10 sekund.)

Další překlady