after all

nakonec
"Unfortunately we can't come this evening after all." (Bohužel, nakonec nemůžeme dnes večer přijít.)
"Maybe you were right after all." (Možná jsi měl nakonec/přeci jen pravdu.)

Další překlady