all of a sudden

najednou
"Everyone was working quietly when, all of a sudden, Andrew started shouting and swearing." (Každý pracoval v tichosti, když v tom, z ničeho nic/najednou, začal Ondra křičet a nadávat.)
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady