all of a sudden

najednou
"Everyone was working quietly when, all of a sudden, Andrew started shouting and swearing." (Každý pracoval v tichosti, když v tom, z ničeho nic/najednou, začal Ondra křičet a nadávat.)
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

all of a sudden

z ničeho nic
"Everyone was working quietly when, all of a sudden, Andrew started shouting and swearing." (Každý pracoval v tichosti, když v tom, z ničeho nic/najednou, začal Ondra křičet a nadávat.)

Další překlady 

all of a sudden

náhle
"It seemed to happen all of a sudden - I felt dizzy and I just collapsed." (Zdá se, že se to stalo náhle. Zamotala se mi hlava a pak jsem prostě zkolaboval.)

Další překlady 

reach the age of ...

dosáhnout věku ... let
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte/dosáhnete věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

reach the age of ...

dovršit věku ... let
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte/dosáhnete věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

one other thing ...

jedna z dalších věcí ...
"One other thing you should know is that when you reach the age of 18, all of a sudden you have a lot more responsibility." (Jedna z dalších věcí, kterou byste měli vědět, je, že když dovršíte věku 18 let, najednou máte mnohem větší odpovědnost.)

Další překlady

make peace

usmířit se
with - s kým; "All of a sudden she seemed to want to make peace and patch up our quarrel." (Najednou se zdálo, že se chce usmířit a urovnat naše spory.)