at the drop of a hat

okamžitě
bez zaváhání, např. "India is one part of the world I would go to at the drop of a hat." (Indie je jedna z těch částí světa, kam bych jel okamžitě.)

Další překlady