be a bolt from the blue

být jako blesk z čistého nebe
(amer. angl.) "His decision to resign was a bolt from the blue." (Jeho rozhodnutí odstoupit bylo/přišlo jako blesk z čistého nebe.)

Další překlady