be a crying shame

být smutné
o čem, co je špatné, např. "It's a crying shame that police have to put up with these mindless attacks." (Je opravdu smutné, že policie musí snášet tyto nesmyslné útoky.)