be fed up with ...

mít už po krk ...
koho/čeho, např. "I'm fed up with my job." (Já už mám své práce po krk.)
"He was fed up with being the butt of their jokes." (On už měl po krk toho, že byl {neustále} terčem jejich vtipů.)

Další překlady