be up to something

mít něco za lubem
co, např. "He looks very suspicious hanging around by the bins - I'm sure he's up to something." (Ten vypadá hodně podezřele, jak se tam potlouká kolem těch popelnic. Určitě má něco za lubem.)
"I'm afraid Bob is up to one of his old tricks again." (Já se obávám, že Bob má za lubem zase nějakou z těch jeho lumpáren.)

Další překlady