beggars can't be choosers

lepší něco než nic
"I would have preferred a house of my own rather than sharing, but beggars can't be choosers, I suppose." (Já bych radši měl svůj vlastní dům než dům sdílet, ale myslím, že je lepší něco než nic.)