before you can say Jack Robinson

než bys řekl švec
(zastar.) "Before you could say Jack Robinson, she'd jumped into the car and driven away." (Než bys řekl švec/napočítal do tří, naskočila do auta a odjela pryč.)

Další překlady