bite the hand that feeds one

zle se odvděčit
komu, např. "He bit the hand that fed him when he complained against his employer." (Zle se odvděčil, když si šel stěžovat na svého zaměstnavatele.)