can't be bothered with ...

neobtěžovat se s ...
čím, např. "Sally can't be bothered with cooking. She buys frozen meals at the supermarket." (Sally kašle na vaření / se neobtěžuje s vařením. Ona si kupuje mražená jídla v supermarketu.)