can't be bothered ...

kašlat na ...
+ -ing; udělat co, např. "Most evenings I can't be bothered cooking." (Večer většinou kašlu na vaření.)

Další překlady