come off it!

ale no tak!
řečeno, když dotyčný má tendenci lhát nebo mluvit z cesty ap, např. "Come off it, Dave, there's no reason to be scared of asking her for a date." (Nech toho/Ale no tak, Dave, není důvod se bát, když jí chceš pozvat na rande.)
"Come off it, he'll know that's a lie." (Ale no tak/Nech toho, on pozná, že je to lež.)

Další překlady