cut corners

jít zkratkami
též přenes. k dokončení práce ap; "He cut corners going home in a hurry." (Domů šel ve spěchu nejkratší možnou cestou / zkratkami.)