drink like a fish

pít jak duha
dosl. "pít jako ryba"; "John is a nice guy but, unfortunately, he drinks like a fish." (John je milý chlapík, ale bohužel pije jako duha.)