fifth wheel

páté kolo u vozu
(přenes.) "I don't have a role in the office any more - I feel like a fifth wheel." (Já už nemám v kanceláři žádnou úlohu. Cítím se jako páté kolo u vozu.)