get carried away

nechat se strhnout
by - čím, např. "The manager warned his young players not to get carried away by the emotion of the occasion." (Vedoucí týmu varoval své mladé hráče, aby se nenechali strhnout okamžitými emocemi.)