long shot

malá šance
na úspěch; nepříliš nadějný pokus, který přesto stojí za to, např. "It's a long shot, but you could try phoning him at home." (Je to malá šance, ale mohl bys mu zkusit zavolat domů.)