month of Sundays

celá věčnost
(amer. angl.) "When he got her first letter, he felt that he had not heard from her for a month of Sundays." (Než dostal její první dopis, měl pocit, jakoby od ní neslyšel celou věčnost.)