give someone a hard time

vynadat někomu
"My mother gave me a really hard time about staying out late." (Moje máma mi pěkně vynadala/vyhubovala za to, že jsem zůstala venku pozdě.)

Další překlady