go for the jugular

jít po krku
komu, např. "Cunningham went straight for the jugular, telling him that his work was a complete disaster." (Cunningham {mu} šel rovnou po krku a řekl mu, že jeho práce byla naprostá katastrofa.)