how many days are left ...?

kolik dní zbývá ...?
to/before/until - do kdy, např. "How many days are left to your wedding day?" (Kolik dní zbývá do vašeho svatebního dne?)
"How many days are left before/until Christmas?" (Kolik dní zbývá do vánoc?)

Další překlady