play one's cards right

počínat si chytře
dobře využívat svých schopností a příležitostí, např. "If you play your cards right, you can get whatever you want." (Pokud si budete počínat chytře, můžete dosáhnout čehokoliv chcete.)