push the boat out

plácnout se přes kapsu
(brit. angl.) při oslavě nebo utratit mnoho peněz za oslavu ap. "They really pushed the boat out for Annie's wedding." (Za Anny svatbu se opravdu plácli/praštili přes kapsu.)