push the boat out

vyhodit si z kopýtka
(brit. angl.) utratit hodně za oslavu ap, např. "I earn enough to push the boat out now and again." (Já vydělávám dost na to, abych si občas mohl vyhodit z kopýtka.)