kozel zahradníkem
též jen "a square peg"; dosl. hranatý kolík v kulaté díře; člověk, který se na danou funkci nehodí nebo je na nesprávném místě, stejně jako se kozel nehodí na funkci zahradníka, např. "He never quite fitted in when he was working here - he was always a bit of a square peg." (On sem nikdy pořádně nezapadl, když tu pracoval. On {tu} byl vždycky trochu jako kozel zahradníkem.)
Žádné komentáře:
Okomentovat