steer a middle course

volit střední cestu
"Most parents steer a middle course between strict discipline and letting their kids run wild." (Většina rodičů volí střední cestu mezi přísnou disciplínou a dopuštěním toho, aby jejich děti zdivočely.)