take for granted

brát jako samozřejmost
"One of the problems with relationships is that after a while you just take each other for granted." (Jedním z problémů se vztahy je, že po nějakém čase se berete navzájem jako samozřejmost.)
"Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife." (Pan Harper bral jako/pokládal za samozřejmost, že pozvání se vztahovalo i na jeho manželku.)
"I was amazed that virtually all the things I took for granted up north just didn't happen in London." (Já jsem byl ohromen tím, že prakticky všechno, co jsem bral/považoval na severu za samozřejmost, v Londýně prostě nebylo.)

Další překlady