take the liberty of ...

dovolit si ...
+ -ing; udělat co; zdvořilé oznámení o tom, co kdo udělal bez zeptání, např. "I took the liberty of booking theatre seats for us." (Já jsem si dovolil pro nás rezervovat dvě místa v divadle.)