talk someone out of ...

vymluvit někomu ...
co, např. "They were trying to talk me out of my decision." (Oni se mi snažili mé rozhodnutí vymluvit/rozmluvit.)