under one's own steam

na vlastní pěst
(přenes.) "Do you want a lift or will you get there under your own steam?" (Chceš svézt, nebo se tam dostaneš na vlastní pěst / vlastními silami?)

Další překlady